恋人〜あの日聞いた花の咲く音〜

韓国ドラマ『恋人』OST挿入曲・歌詞和訳一覧|曲名歌手

この記事にはプロモーションが含まれています。

韓国ドラマ 恋人 OST 挿入曲 歌詞和訳 曲名 歌手

韓国ドラマ『恋人』OST挿入曲と歌詞和訳一覧をお届けします!

曲名歌手情報も記載してますので気になる方はチェックしてください♪

この記事でわかること

  • 韓国ドラマ『恋人』OST挿入曲【全11曲】
  • インスト曲【全22曲】
  • 歌詞和訳(一部)
  • 歌手曲名情報

韓国ドラマ『恋人』OST挿入曲【全11曲】歌詞和訳一覧|曲名歌手

OST挿入曲を一覧にしました♪

MIYEON ((G)I-DLE) やMOMOLAND出身のアーティストも参加していますよ〜♡

다만 마음으로만 - kai

ピアノ旋律にオーケストラの演奏が際立つ一曲!

暗い印象だけど力強さを感じる史劇ならではの曲調です。

【和訳歌詞】

遥かにながめる
優しいあなたの顔
遠風に運ばれてきました
懐かしいあの顔

あなたも私だけ同じです
両手に頭をうずめ
待ちましょう、お互いに
その道の上にいますように

アーティスト情報

  • 名前:Kai(정기열)
  • オペラ歌手・ミュージカル俳優
  • 生年月日:1981年12月5日
  • 血液型:A型
  • MBTI:INFJ
  • SNS:InstagramX

다만 마음으로만 - アン・ウンジンver

アーティスト情報

  • 名前:アン・ウンジン
  • 俳優。劇中でヒロインを演じた
  • 生年月日:1991年5月6日
  • 血液型:A型
  • MBTI:ESFJ
  • SNS:Instagram

그대에게 - ヨンウ

恋人に向けた切ない懐かしさを純粋で惜しみなく表現した一曲。

【和訳歌詞】

どきどきする気持ち
うろうろする心
寝返りを打つ心
眠れぬ夜

愛なのか
聞かずに
ただ遠くから
見つめているだけ

あなた、あなた、あなたなんです
あなた、私の長い恋しさ

アーティスト情報

  • 名前:ヨンウ(本名:イダビン)
  • 歌手で俳優。アイドルMOMOLAND出身
  • 生年月日:1996年8月1日
  • 血液型:B型
  • MBTI:INFJ、ISTJ
  • SNS:Instagram

달빛에 그려지는 - MIYEON ((G)I-DLE) 

ミディアムテンポバラード曲。

ミヨンの声と相まって悲しく切ない歌詞に涙しちゃいそうな曲です。

【和訳歌詞】

窓際に下りてきます
月の光が私の心をかすめます
眠れぬ夜に一人で
あなたの名前を呼びます

切ない声で
君の息吹ごとに
冷たい風に私を冷たくしてきます

痛くも遠くなっていった
懐かしいあなたの姿
また涙のように込み上げてきます

アーティスト情報

  • 名前:チョ・ミヨン
  • (G)I-DLEのメインボーカル・ソロとしても活動
  • 生年月日:1997年1月31日
  • 血液型:B型
  • MBTI:ENFP
  • SNS:Instagram
  • OST参加作品:『花が咲けば、月を想い』『恋愛大戦』『恋愛きょうだい』など

연모 - ヤン・ヨソプ

愛するものの切ない懐かしさを描く「恋慕」という曲。

繊細なボーカルと調和し、ドラマの没入度を深め余韻を残すような曲です。

【和訳歌詞】

遠くに見えても
刹那の契りですから
月の光に聞かれても答えはありません
気持ちを書き留めます

花びらが何度変わっても
相変わらずの私の心に
恋慕という香りを込めます

一緒に見てたあの月が伝えてくれることを
相変わらずあなたを慕っています
風が僕の頬をかすめる時は
あなたも私の心と同じだと信じます

アーティスト情報

  • 名前:ヤン・ヨソプ
  • B2ST・BEASTのメインボーカル
  • 生年月日:1990年1月5日
  • 血液型:B型
  • MBTI:INFJ
  • SNS:InstagramYouTube
  • OST参加作品:『仮面の王 イ・ソン』『その年、私たちは』など

나의 별이 돼주오 - キムピル

「人生の意味と意味になってほしい、愛する人と一緒なら・・」切なく一途な気持ちを歌っていて感動的です!!

【和訳歌詞】

いっぱいこの心を満たしました
この温もりがますます広がっていきます

切ない私の心を分かってくれるように
もっと暖かく私を慰めてくれます

私の星になってください
この人生を包み込むように

アーティスト情報

  • 名前:キム・ピル
  • 生年月日:1986年8月27日
  • 血液型:A型
  • MBTI:INFJ
  • SNS:InstagramYouTubeX
  • OST参加作品:『梨泰院クラス』『サイコだけど大丈夫』『スタートアップ』『私の解放日誌』など

꽃신 - イムジェヒョン

ジャンヒョン(ナムグンミン)とギルチェ(アン・ウンジン)の切ない愛に没入度を加える一曲です!

【和訳歌詞】

季節の時間ほど花の種が
干からびた春の花になれば
あなたに会いに行けるでしょうか
風に舞う胞子になれば
私に会いに来られますか

あなたが私のところに来てくれるなら
あまり痛い愛にならないように願います
願って、また願っています
涙になりませんように

アーティスト情報

  • 名前:イムジェヒョン
  • 生年月日:1997年10月21日
  • SNS:InstagramYouTube
  • OST参加作品:『たった一人の私の味方』『始まりはキス』など

기다리는 사람 - The Stray

タイトル和訳「待つ人」の通り、長く愛しの人を待っている心情が歌われています。切ない・・

【和訳歌詞】

待ちました
深い深い夢で
君を君だけを
とても長く

牡丹の花の靴
月明かりの下で輝けば
じっと聞いてみよう
おしろいの花が咲く音

アーティスト情報

  • 名前:The Stray
  • 2014年にデビューした韓国のバンド(L.NDNとJackの二人組)
  • SNS:InstagramYouTube

가져선 안되는 마음 - 2NB(キム・ヒョジン)

自分の心を押し留めようとする切ない恋心が歌われています。バラード曲。

【和訳歌詞】

笑ったら思い浮かびます
目を閉じても鮮明に
拒否できない
努めて避けようとしても

持ってはいけない、そんな気持ち
怖がらずに胸に抱いて傷つく心
あなたを愛すること

アーティスト情報

  • 名前:2NB(本名:キム・ヒョジン)
  • 2NBのメンバー
  • 生年月日:1996年9月24日
  • SNS:Instagram
  • OST参加作品:『社内お見合い』など

안녕, 또 안녕 - 白兒

愛した恋人を恋しいが忘れなければならない心を表現したポップバラード曲。

【和訳歌詞】

仕方がないんです、私は
取り返しがつきません、これ以上
私たちまた会えなくても

あなたを埋めたまま生きても
また懐かしさに泣いても
もうこれ以上私は痛がりません

あなたを愛した時間
胸がときめいた瞬間
後悔しません
バイバイ。またバイバイ

アーティスト情報

풍월가 (風月歌) - 신진주 (JIN JU)

アーティスト情報

  • 名前:シン・ジンジュ
  • 生年月日:1994年3月10日

インスト曲【全22曲】一覧

歌の歌詞がないインスト曲を全22曲です!

Afternoon Lady - 박진현

Fate - 이용재

Funeral Honor - 동민호

Afternoon LadyⅡ - 박진현

다만 마음으로만 (Emotive Ver.) - 김수한 · 조란

My Dearest - 박진현

Afternoon Lady Ⅲ - 박진현

Lyrical - 박진현

Go To War - 이용재


Blurred Memories - 임보미

Look Elsewhere - 박진현

Motherland - 김진양

A Princess Of The Blood - 동민호

Grievous - 조란

A Man And A Woman - 동민호

Snowflakes - 김진양

Suffering - 동민호

Our Memories - 김진양

달빛에 그려지는 (Piano ver.) - 문성욱 · 임영우

Affecting - 임보미

Prince's Son - 김진양

Forest Of Qing - 이용재

まとめ

韓国ドラマ『恋人』OST挿入曲と歌詞和訳(曲名歌手情報)をお届けしました!

史劇ならではの曲調、歌詞で没入度を高めましたよね!!

また、OST挿入曲の曲数の多さに、音楽のこだわり、本気度も感じられました♪

気になっていた方のお役に立ちましたら幸いです♡

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

韓ドラの日々|ゆんこり

韓ドラ歴18年目のアラサーオンマ♡ おすすめ韓国ドラマや恋リアをご紹介。 韓ドラ・K-POP・映画・食べ物などとにかく韓国好き! たまにドラマの絵を描いています。 お気軽にどうぞ〜♡

-恋人〜あの日聞いた花の咲く音〜
-, ,