『偶然かな』OST挿入曲・歌詞和訳一覧｜歌手曲名

韓国ドラマ『偶然かな』のOST挿入曲、歌詞和訳一覧をお届けします！

歌手曲名など気になっている方は最後までチェックしてみてください♪

『偶然かな』OST挿入曲・歌詞和訳一覧｜歌手曲名

この投稿をInstagramで見る

tvN 드라마 공식 계정(@tvn_drama)がシェアした投稿

OSTが良いとの口コミもあり、期待大の本作！

全曲紹介していきます♪

Love Love - SECRET NUMBER

すっごい可愛い曲で何回でも聴きたくなる♡

【和訳歌詞】

Woo a woo a
Woo a woo a

あなたに会う前いつも
自分だけを信じてきた
そう 私は華やかに暮らしたかった
その中に幸せがあると信じていた
君が君だけの夢を叶えるように
空を飛ぶ方法を教えてあげる
世の中の本当の幸せはいつも 
私の心の中にいるの（心の中にいます）

Stars（KOR Ver） - VINNY

[우연일까? OST Part.2] 01. Vinny - Stars (KOR Ver.)
를 포함한 3곡이 업로드 되었습니다.

▶️ https://t.co/nUUKJk6QHI#우연일까? #Vinny #HeonSeo #Stars#김소현 #채종협 #윤지온 #김다솜 pic.twitter.com/HdyvmihbvH

— 뮤직파파라치 (@music_paparazzi) July 23, 2024

上記のリンクからYouTube視聴できます♪

ポップスタイルのアコースティックギターと柔らかいサウンドが特徴！

【和訳歌詞】

ふと思い出した your smile
時間が止まったようなその瞬間
偶然に出くわした目つきは
かなり慣れなかったけど
my heart draws close to you

これはどんな感情だろう
僕でさえ僕の心が分からないけど
君を思うと気分がいい
訳もなく迷う
my heart belongs to you

Stars（ENG Ver）- Heon Seo

Destiny - ユンギュ(8TURN)

[Fan MV] Destiny (우연일까? OST Part.4)
- 현재시점 중심 / '저퀄 주의'#우연일까 #채종협 #김소현#SerendipitysEmbrace #ChaeJongHyeop #KimSoHyun pic.twitter.com/uWXQSaC6rv

— 리쉬 (@chaebro_519) August 3, 2024

スイートなポップロックな曲調で運命的な出会いと愛を歌います。

【和訳歌詞】

このごろ自分らしくないみたい
一日中君のことを思い出して
しきりに気になる
胸がどきどきして
誰よりもとても大切
僕にはただ一人の君

궁금해 (Wonder) - 전예찬(Yechan Jeon)

● 우연일까? 엔딩 마지막 대사 × 에필로그 모음 타래#우연일까 #SerendipitysEmbrace #SerendipitysEmbraceEp1
OST 전예찬 - 궁금해 (wonder) pic.twitter.com/mePUSCbTSf

— ଘ☁コミニョン(💙)ଓ (@ehayo1on9) August 1, 2024

【和訳歌詞】

I wonder why
僕が君に染まる
君を真似する
僕の話し方に驚く
変だよね

I wonder you
君も僕と同じかな
ドキドキして震える胸を
止められるかな

Is This Love - YeonKyeong , NONE

▶︎動画はこちらから。

ミディアムテンポのアコースティック曲で、甘い歌声のデュエットです♡

【和訳歌詞】

君が君が好き
私もあなたが好き
これが愛なのかな
好きだと言いたい
好きだと言って欲しい
私がもう一歩あなたに近づく
実は私なんです
何でもいいけど
私たち二人、もっと仲良くなりましょう
Ha 君が 君が 好きです
Um 私もあなたが好きです
これが愛でしょうか

Fire Gazing - Kyoung Seo

▶︎動画はこちらから。

【和訳歌詞】

古い写真を焚き火の前で広げ
呆然と見つめます
しばらく延ばしていた心を伝えてみようと思って
ゆっくりゆっくり あなたに近づきます
星が きらめく 夜
あなたのことを考えると私は眠れない
咲いた煙の中に
長い間しまっておいた心が思い出されようとして

Hard to tell - 21univ., Kim Do-hyeong

▶︎動画はこちらから。

お互い両思いだけど簡単に告白できない、勇気を出して告白しようとする姿を表現した曲。

【和訳歌詞】

あなたに言いたいことがあります
すごく多いんだけど
しばらくの間、あなたの前に立って私は
何も言えない
I love you so much
この言葉がなんでこんなに 出てこないんだろう
I really want you
あなたのそばにいます

Serendipity's Embrace - Night Off

▶︎動画はこちらから。

少し切なげな印象な曲です。

【和訳歌詞】

僕が見つめる君に僕をのことをみてほしい
僕の夢に見る君が僕を夢に見てほしい

僕が好きな君が僕を好きになれば良いのに
僕の心にもう少し近づいてほしい

こうして僕たちがまたお互いに会ったのが
すべて偶然でしょうか
ああ、そうやって過ごした日が 君に流れてきたことが
全部が偶然でしょうか

Circle - 2001

▶︎動画はこちらから。

【和訳歌詞】

知ってます。 君を見るたびに
いつもの気持ちとは違います

目をつぶって混乱する気持ちを消して
それでも君が浮かぶ

何も知らなかった時が懐かしくもあり
そして目を見ると

しきりに話がぐるぐる回って愚痴をこぼしてしまう
君への僕の胸はまたときめきます

【挿入曲】ホンジュがカラオケで歌った曲

• 曲名：버스안에서（バスの中）
• アーティスト：ZaZa

1996年にリリースされ、メガヒットとなった曲。1990年代を象徴する曲となったようです。

【挿入曲】フヨンがカラオケで歌った曲

• 曲名：나랑 갈래(Go with me)
• アーティスト：곽진언(KWAK JIN EON)

まとめ

韓国ドラマ『偶然かな』のOST挿入曲、歌詞和訳一覧をお届けしました。

歌手曲名など気になっている方のお役に立ちましたら嬉しいです！