『ソンジェ背負って走れ』OST挿入曲・和訳歌詞｜曲名歌手

韓国ドラマ『ソンジェ背負って走れ』OST・挿入曲一覧と和訳歌詞をご紹介します！

曲名歌手など詳細情報も記載していますので気になる方はチェック必須です♪

【関連記事】

・『ソンジェ背負って走れ』面白い？作品情報とキャストプロフィール
・なぜ？犯人キムヨンスがソルとソンジェを狙う理由
・ハルモニって何者？
・ソル役：キムへユンって韓国で人気？

『ソンジェ背負って走れ』OST挿入曲・和訳歌詞｜曲名歌手

大ヒットドラマ『ソンジェ背負って走れ』！

OSTもとてもよかったので必見ですよ♡

1.Sudden Shower - ECLIPSE（劇中バンド）

劇中でソンジェがボーカルを務めるバンド『ECLIPSE』の楽曲です！

ソンジェが初恋の相手ソルを守ってあげたいという気持ちが込められています♡

【和訳歌詞】

止まらないことを願う
初めて君が僕のところに来たあの日　切実に願っていた
君も僕の気持ち分かっているかな
毎日君だけ描いてきた　今日も僕の心に君がいる
君はプレゼントだ
この世の中で　君を守りたい
ある日突然夕立のように舞い降りた君だけど
今日も歌うよ　僕には大切な人だから

1.Run Run - ECLIPSE（劇中バンド）

劇中でソンジェがボーカルを務めるバンド『ECLIPSE』の楽曲。

ノリの良い耳馴染みの良い曲です！

個人的に好きな曲♪

【和訳歌詞】

太陽に向かう　もっと力いっぱい飛ぶよ
倒れた夢を立て直していく
離さない Chance　高い壁はBreakit
心臓の音が高鳴る
Bye bye 涙の過ぎし日は
Hi 待ちに待った瞬間 Right now
悩みなんかZero
今すぐ Runnin again, running again

1.You & I - ECLIPSE（劇中バンド）

劇中でソンジェがボーカルを務めるバンド『ECLIPSE』の楽曲。

甘いロマンスムードが漂う一曲です♡

【和訳歌詞】

僕のところへ 聞こえてくる どこでも
僕は感じる
幾多の夜と闇にも 君がいるから大丈夫
疲れて力不足でも 君に届いて
僕の奇跡になってくれた 君
君を愛してるよ　いつも君のそばにいる
すべての時間、すべての日 君と一緒に
just you and i oh you and i

1.No Fate - ECLIPSE（劇中バンド）

劇中でソンジェがボーカルを務めるバンド『ECLIPSE』の楽曲。

青春のときめきを詰め込んだ一曲♪

【和訳歌詞】

Can you here me 言葉をかける
君の居場所 Million Miles Away
濃くなった闇の中で
胸の中の星はもっと輝く
道に迷った心が向かった場所　君の光
運命に僕は
Believe me　Don't you worry
巡り巡って君に会うから
You Save Me　Like a guidin' light

2.Star - N.Flying

劇中のバンドEclipseのリーダー、ペク・インヒョク役のイ・スンヒョプはN.Flyingのメンバーの1人で、OSTにも参加しました。

疾走するようなイメージを表現した楽曲で、軽快なメロディです♪

【和訳歌詞】

走っていく 君へ
みんな静かに眠る世界の果てに立ち
降り注ぐ光に向かって一歩一歩
待ちに待った Starry, starry night
伝えてくれますか今君に
遠くの穏やかに眠る雲の道に沿って
きらめく星に似た 君に伝えます
있잖아 You're my only one star yeah

3.Like A Dream - MINNIE

ミディアムテンポバラードのムードのある一曲！

透き通る歌声に聴き入ってしまう！

没入度を高めます。

【和訳歌詞】

私の気持ちと同じではないよ
結局放してしまったの
その時、その日私たちの夜が思い浮かぶ

記憶の階段を歩く
名前を呼んだら　また鮮明になるみたい

散らばった時間の中に
いつの間にか私のそばに近づいた
あなたの香りがするよ

4.May I Love You? - UMJI

ときめく心をリアルに表現！

初恋の感情を歌っています♪

【和訳歌詞】

なんだか慣れない気分
特に速く動く心臓が
ドキドキします I'm just in it

会いたいという言葉さえ
恥ずかしくなる
一人だけまた思い出す

いくら目を向けても
(I’m feeling ashamed)

4.Super Ultra Man - Deundeun Man

恋に落ちた後、平凡だった日常の中で力が溢れ、幸せでいっぱい!何でもできるような自信あふれる姿を表現しています！

爽やかなポップソング♪Deundeun Manが歌っています！

【和訳歌詞】

僕は 無敵 Hero
問題はZero
君の声で　なんでもできる
Super Ultra Man
止まらない Energy

君のそばに立っている僕は
威風堂々として　「君」と共に
歩く足取りが　空を飛んでいるよう
Super Ultra Man

4.I′ll Be There - ECLIPSE

韓国のロックバンド『GIRL』の同名曲が原曲。

バンド名は小さな女の子を意味する「ガール」ではなく「G et I nto The R ock'n Roll L egend」の略。バンドは兵役問題やメンバー不和で解散し、現在はEVE（イブ）の名前で活動。GIRLは90年代のロックバンドとして最初に地上波で1位を占めたバンドとして知られています。

劇中ではソンジェのバンドがカバーしています。（バンドコンテストに参加し、ソンジェがEclipseで初めて歌った）

↓こちらが原曲のMVです。

【和訳歌詞】

I'm so lonely I'm so lonely
君が僕を去ったあと
幾多の夜と悲しい痛みにも
君を忘れられない　僕は一人だ

I'll be there
僕には君一人だけ
いつも 君だけ 夢見ながら 生きていく 僕に
What a feeling I feel love
君も知ってるだろう 多くの日が過ぎても
I'll be there
and I'll be there and wait for you

5.A Day - JONG HO

グループATEEZのメンバージョンホがOST担当！

ソンジェとソルの切ない愛を歌っています。

【和訳歌詞】

隠せない恋しさ
君を描くのに疲れて眠ったこの夜
深く沈んだその声
君を忘れられぬ痕跡

少しでも止められるなら
そのまま君を抱きしめてあげたいのに

一日中 君を考える
僕たちの時間を取り戻したい
どんな日が来ても僕が君を憶えてるから
胸の奥深くに染み込んだ君の名前を

6.I Think I Did - Yoo Hwe Seung

キムヒョンジュンの楽曲が原曲のカバーソング！

とても感傷的、感動的な一曲です。しっとりとして、でも盛り上げるバラード曲♡

【和訳歌詞】

たくさんの友達が集まった夜、 その中でいつもいた場所に
君が見えない時
僕が好きだった君の香りを嗅ぎながら
もしかして君じゃないかと頭をよぎり 君を探す

偶然、君の町を通る時は
いつの間にか君の顔がしきりに浮び上がる

君のことが好きみたい
一日一日君のことだけ思い出す
君に会いたいと
勇気を出して電話をかけたかった
でもできなくて　バカみたいに

原曲はこちら↓↓

7.Monologue - Jae Yeon

【和訳歌詞】

忘れられた僕を 探している
記憶に映し出された、その時の僕を
ぼやけて行く　 鮮明だった僕の
数多くの夜を満たした夢たち

積もっていく僕のため息に
また隠れてしまった幸せだった自分を取り戻す
散らばらないように胸に抱いて離さない
夜が過ぎても・・

8.Spring Snow - 10CM

初恋を懐かしむ夜の情緒が感じられる一曲！

10CMの甘く感性的な歌声がエモい♡

【和訳歌詞】

隠された長い時間
僕たちをもう一度呼ぶ
どこにいても
その終わりはいつも君

Cause I’m falling slowly love with you
長く待たせたね
君は春だ

Cause I’m falling slowly love with you
また消えても
All my life is you

9.Gift - HA SUNG WOON

アコースティックバラード。すべての時間、忘れなかった切ない愛を描いた曲。

これぞ韓ドラOSTというようなロマンチックな雰囲気が素敵です♪

【和訳歌詞】

こんなに懐かしむと叶うのか
いつかもっと遅れる前に伝えたい
愛、一瞬も離さなかった
すべての時間を忘れなかった

初雪のように待っていた君が降ると
花びらのように僕のそばに留まってくれますか
愛、一瞬も離さなかった
私の心を憶えてくれますか

すべての時間をさかのぼって
君を探し　駆けつけるよ
僕はあなたを覚えています

10. Please Don′t Leave Anywhere - DOKO

ロックベースのバンドスタイルの曲！

ソンジェとソルがいつもお互いのそばにとどまりたいという切ない心情を表現しています。

【和訳歌詞】

会いたかったよ
連絡が取れなくても
心配しない

知ってるよ
お互いに同じ気持ちだって
夢のようだよ
It`s Like Dream

Please don't leave, Anywhere
僕をおいて
Please don't leave, Anywhere
そばにいてくれますか
一生一緒にいたい
Please don't leave, Anywhere
離れないで

『ソンジェ背負って走れ』挿入曲一覧

各話で流れた楽曲一覧です！

１話：소원을말해봐 Genie - Girls' Generation

日本でもヒットした少女時代の曲が流れましたね〜♡

１話：Wait To Your Heart - Deepsize Kings

キムテソンが不良と喧嘩するときに流れた曲。

１話：우산 Umbrella - 윤하 Yoonha

雨が降ってソンジェが青い傘をソルにさしてあげるシーンで使われました。

２話：Brown eyes - 점점

ソルが喫煙を疑われて先生に怒られ、ソンジェと話しているシーンで流れました。

２話： Loveholic- 러브홀릭（LOVeHOLiC）

ソルがバスから降り遅れて、ソンジェがバスを止めようと走っているシーンで使われています。

４話：牛乳ソング - Kim Moonsun

ソルがテソンの誕生日祝いに作った映像で使われた曲！

劇中では歌詞を変えて歌っていましたね〜！

なかなか特徴的な曲でした〜〜！

５話：Never Leave U - RajikaseP

走ってくるバイクを避け、ソルがソンジェの手を引っ張った時の曲。

５話：Endless -フラワー

バンドコンテスト前、Eclipseがリハーサル時に練習する曲。

６話：Goodbye - Jessica

ソンジェ想像の中のソルとテソンのシーンに挿入された曲

９話：Gee -少女時代

ソルが大学MTでゲームに負けて罰ゲームとして体育教育の宿舎で踊った曲。

10話：あなたへの道（Crazy for you）-パク・サンミン（スラムダンク）

インヒョクが音楽をしたいとソンジェにひざまずいた際の曲。（スラダンのバスケがしたい！のシーンをパロディ）

10話：最後の決闘 -Nowhere to HideのOST（韓国映画）

ソンジェとテソンが戦うときに挿入された曲。

11話：行かないで-ブラウンアイズ

ブラウンアイズ曲の中で最もよく知られた曲

11話：If it was me (Na Yeot Seu Myun) - Na Yoon Kwon

2004年の韓国ドラマ『First Love of a Royal Prince』のOSTでもあります。

他に11話で【現実-リチャード・サンダーソン】や【A Time For Us -ロミオとジュリエットOST】が挿入されました。

１２話：岩島-キム・ウォンジュン

1984年に発表した曲。「岩島」が象徴するのは5.18民主化運動のこと。

まとめ

『ソンジェ背負って走れ』OST・挿入曲一覧！和訳歌詞、曲名歌手情報について届けしました。

良い曲ばかりで気になっていた方も多いのではないでしょうか！！

ドラマに合った歌詞でより一層没入度を高めますよね♪

私も大好きなドラマ『ソンジェ背負っては走れ』♡

たくさんの方にドラマもOSTも楽しんでいただきたいです(^^)