『ドクタースランプ』OST・挿入曲一覧！和訳歌詞｜韓国ドラマ

韓国ドラマ『ドクタースランプ』OST・挿入曲一覧をご紹介します！

和訳歌詞も記載していますので、気になる方はチェックしてみてください♪

『ドクタースランプ』OST・挿入曲一覧！和訳歌詞

① In My Memory | 기억속에 너와 Seulgi(Red Velvet)
② Not alone ｜ HYNN
③ The Way to love myself｜CHEN
④ Actually I Love You ｜ Junggigo
⑤ Love Is ｜ Dayoung & Eden
⑥Lean On Me ｜Park Hyung Sik（パクヒョンシク）

In My Memory | 기억속에 너와 Seulgi(Red Velvet)

Red Velvetのスルギが歌っていて、透き通る歌声に耳馴染みの良い一曲です♪
爽やかでとても心地よい！ずっと聞いていたくなる(^^)

【和訳歌詞】

私の古い記憶の中に　止まっていた君の姿
二度と会えないと思っていたよ
あなたに偶然出会った時のこと

震える心で　勇気を出したあの日
待っていたんだよ

また運命のようにあなたが来ますように
向き合ったこの瞬間、あなたは奇跡のように私のところにくるの
遠い道を歩いてきたこの愛
相変らずあなたは私の心で　輝いていたね
ずっと長い時間　私のそばにいてくれてるね

Not alone ｜ HYNN

※メイキング動画になります※

HYNN（パク・ヘウォン）の優しい歌声が傷付いた心に沁みますね・・
主人公たちの心の痛みを感じて泣けます。

【和訳歌詞】

一日のように長くなったそのため息
馬鹿みたいに堪えてきた涙　私はわかるよ
傷だらけの世界でも美しいことを願うよ

疲れて立ち止まる場所　そこが私だったらいいな
疲れたその気持ちを　私に聞かせてくれたら
その時はあなたを抱きしめるから

泣いているあなたが見える
子供のように君が小さく見える
痛かった時間と同じくらい　私の愛をあげるよ
君という人に出会って　本当によかった
一人だ思わないで　私がいるからね

The Way to love myself ｜ CHEN（EXO）

※メイキング動画です※

明るくポジティブなメロディーとさわやかなサウンドが特徴的な一曲！
柔らかく暖かいサウンド、安定したリズムが心地よくポジティブなエネルギーを感じさせます！

【和訳歌詞】

心臓がノック（Knock）
新しい一日を知らせてくる
毎日　この空気がプレゼントみたい

長い昨日にうずくまったまま眠りについた日
一緒に横に座って覚えた言葉

思う存分 Crying 思う存分もっとPouring
No fake smiling 偽りなく

強がることなく落ち込もう
自分に正直に

悲しみに首を横に振った私
自分と争っていた私
仲直りをしよう

Actually I Love You ｜ Junggigo

恋に落ちる過程を謳っているラブソングです♡

【和訳歌詞】

正直に話すと少しときめいた気がする
息遣いが　僕に届くよ
君の目に映った僕が笑っている
すごく会いたくなるよ

遠回しに言えば嫌いではないよ
君に縋ってしまった
いつの間にか 心は君でいっぱいになったんだ
それが君でよかった

実は君が大好きみたいだ
違うふりをしても 全然ダメみたい
すべての瞬間が君ででいっぱいで
世の中が君だけのようだ

Love Is ｜ Dayoung（宇宙少女）& Eden

アップテンポなデュエットバラード曲。

【和訳歌詞】

愛するということは　とても難しい
愛してるということは私がどんなに悔しい時でも
あなたの気持ちを真っ先に心配することなんだね

こんな愛を初めて教えてくれた
愛はこうなんだって
子供のように思えた
君の世界を全部見せてくれたね

Lean On Me ｜Park Hyung Sik（パクヒョンシク）

ジョンウ役のパクヒョンシクが歌ったOST！

さらにドラマへの没入度を深めます。

【和訳歌詞】

どんな薬も効かない　傷ついた僕たちの心
僕は毎日思う　笑えないって
君も同じ気持ちなのかな
慎重に近づいて　僕も君と同じだって言いたい
僕に寄りかかって　転ばないように
一人で辛くないように　ゆっくり僕が近付くから

まとめ

韓国ドラマ『ドクタースランプ』OST・挿入曲一覧・和訳歌詞についてお届けしました！

元気をくれるドラマのストーリーにマッチするような、ヒーリング要素が強い楽曲が多い印象でしたね♪

とても耳馴染みもよく、歌詞もドラマの内容にバッチリ！！主人公の心情を謳っていて感情移入しちゃいます( ◠‿◠ )