Netflixの韓国ドラマ『おつかれさま』の吹き替え声優一覧をご紹介します!
誰が吹き替えを担当しているのか気になるかたはチェックしてみてください♪

吹き替えがある韓国ドラマって貴重だよね♡
『おつかれさま』吹き替え声優一覧をご紹介!
【フォト】IU&パク・ボゴム、愛らしいカップル
— エンタメ コリア (@EntameKorea) March 5, 2025
パク・ヘジュン、ムン・ソリ、IU(アイユー)、パク・ボゴム(写真左から)が5日、ソウル市永登浦区のコンラッド・ソウルで行われた動画配信サービスNETFLIXオリジナルシリーズ『おつかれさま』...#IU #パク・ボゴムhttps://t.co/acaD8NORa6 pic.twitter.com/HZmsd5Zo0j
日本語版
- スタジオ:グロービジョン株式会社
- 演出:大浦伸浩
- 翻訳:辺見真起子
- 調整:東田直子
- 制作進行:板坂岬

主要キャストの吹き替え声優を見ていこう!
エスン役:三木美
エスン漢字で愛純なの役超えてあいゆちゃんにもぴったりだしかわいい愛おしい♡♡ pic.twitter.com/3iynbVeuYL
— 𝐭 𝐞 𝐧 (@_tweetyIU) February 7, 2025
エスン役を演じたIUの吹き替えを担当したのは三木美(みき みい)さん。
過去の吹き替え作品には・・
- イニョン王妃の男(イニョン王妃〈キム・ヘイン〉)
- イニョプの道(ユノク〈イ・シア〉)
- 馬医(ホン・ミグム〈オ・ウノ〉)
などがあります。また。韓国作品以外にも数々の作品に参加しています。
エスン(中年)役:永吉ユカ
壮年期のエスン役であるムンソリさんとのシンクロ具合に驚いてる。
— ゆち (@IU_yuchi16) February 20, 2025
思ってた何倍も自然 pic.twitter.com/CD1jRYr8hx
中年のエスン役を演じた『ムンソリ』の吹き替えを担当したのは永吉ユカさん。
過去作としては、カードキャプターさくらやおジャ魔女どれみドッカ〜ン!など、アニメ作品に多数出演しています。
他にも主に洋画の吹き替えを担当しています。
永吉ユカのX(旧Twitter)
グァンシク役:河本啓佑
希望に満ちた春のようにときめきいっぱいに抱いて、エスンとグァンシクに会いました🍊
— KIMI to 보검 🦅🕊 (@loveBG76) March 5, 2025
これは愛と生の記録。 実は私とあなたの話。 3月7日、Netflixにて。
2025.03.05 おつかれさま 制作発表会@BOGUMMY 🌼#박보검 #パクボゴム #parkbogum #おつかれさま #폭싹속았수다… pic.twitter.com/zGF4YmibNr
グァンシク役を演じているパクボゴムの吹き替えは河本啓佑さん。
パクボゴムの担当声優で、過去作には・・
- 梨泰院クラス(新人シェフ)
- 雲が描いた月明り(イ・ヨン)
- 青春の記録(サ・ヘジュン)
- ボーイフレンド(キム・ジニョク)
の吹き替えを担当しました。
河本啓佑のX(旧Twitter)
グァンネ(エスン母)役:喜代原まり
厳しくも子供のことを第一に考える温かいお母さん役のヨムヘラン氏の演技は圧巻だった。
— 리토🇰🇷 (@rt615236991ui) March 12, 2025
#おつかれさま
#ヨムヘラン #염혜란 pic.twitter.com/cC95xjiJrI
エスンの母のグァンネ役を演じたのはヨムヘラン。
吹き替えを担当したのは喜代原まりさん。
過去作・参加作品には、
- 僕のヒーローアカデミア
- わんだふるぷりきゅあ!
- エクスペンダブル・レディズ
など、アニメや洋画に多数参加しています。
他にも舞台でも活躍しているようです!
喜代原まりのX(旧Twitter)
その他・声優一覧
- 飯沼南実
- 磯辺万沙子
- 四宮豪
- 伊吹芽絋
- 間宮康弘
- 和優希
- 小林さとみ
- 岡田雄樹
- 佐藤しのぶ
- 宮沢きよこ
- 河村梨恵
- 鈴木裕斗
- おまたかな
- 反町有里
- 松川祐輝
まとめ
Netflixの韓国ドラマ『おつかれさま』の吹き替え声優一覧をご紹介しました。
こちらもチェックしてみてください♪