『私の夫と結婚して』OST・挿入曲一覧！和訳歌詞｜韓国ドラマ

世界中で大ヒットの韓国ドラマ『私の夫と結婚して』OST・挿入曲をご紹介します！

歌詞の一部和訳も掲載していますので、気になっている方はチェックしてみてくださいね♪

＼OSTがついに登場だよ／

4月2日韓国発売☆ 私の夫と結婚して OST 送料無料 アルバム サウンドトラック 韓国ドラマ 価格：3,690円（税込、送料無料) (2024/3/3時点) 楽天で購入

『私の夫と結婚して』OST・挿入曲一覧！和訳歌詞

この投稿をInstagramで見る

tvN 드라마 공식 계정(@tvn_drama)がシェアした投稿

OST・挿入曲一覧

1.演劇 - LYn
2.今日から - Vincent Blue
3.私には何の願いも残っていません - Car, the garden
4.時間の傷 - キム・ソヨン
5.The Journey - Kelley McRae
6.［６話挿入曲］No More Dream -BTS(2013)
7.［６話挿入曲］Dynamite -BTS（2020）
8.［9話挿入曲］最初は愛と言う-バスカーバスカー
9.［11話挿入曲］G線上のアリア-ヨハン・ゼバスティアン・バッハ
10.［11話挿入曲］傘 (Feat. ユンハ) -エピックハイ

演劇 - LYn

レトロながらも夢幻的なムードな一曲！
繊細なリンの歌唱力が、２回目の人生をやり直す主人公の心持ちを表しています。
エンディングでよく聞きましたよね♪

【和訳歌詞】

信じてた あなたは私だと 暗い私の人生の救いだと..
辛い世の中を耐えれた理由　決して倒れなかった理由 それはあなただったのに..
私を生かした見つめるその眼差しは全てお芝居だったの？
告白や温かい約束たちも偽りだったってこと？
耐えられないほど憎いのは　あなたなんかじゃない
今もあなたの瞳の中に　昨日を探してる

【Lynのプロフィール】

名前： LYn（린）（本名：イ・セジン）
生年月日：1981年11月9日
身長：169cm
血液型：AB型
デビュー：2000年
出演作品（OST）：『太陽を抱く月』『青い海の伝説』『星から来たあなた』『気象庁の人々』『太陽の末裔』『九尾狐伝』『恋慕』『この恋は不可抗力』など
SNS：Instagram

今日から - Vincent Blue

ときめきと躊躇が混ざった複雑な気持ちを、明るく軽快なムードで描く！
ユニークでトレンディな音色がポイントな一曲！

【和訳歌詞】

一体なんて日なんだ　こんなにも迷う　心が何度も争ってさ　お節介かな
まるで天使と悪魔のよう こんな言葉はだめ あんな言葉は大丈夫
どんな言葉が正しくても ドキドキする瞬間
聞こえるちゃうかな 恥ずかしいこの心臓の音
言って欲しい いつも迷ってきたって 誰かが見てるんじゃないかって
隠してきたって 愛してると言って 両手たくさんに花が ぱあっと微笑むように

【Vincent Blueのプロフィール】

名前：Vincent Blue（本名：キム・ミンスン）
職業：韓国のシンガーソングライター
生年月日：1993年11月3日
身長：不明
血液型：不明
デビュー：2015年 ドラマ「彼女は綺麗だった」OST
出演作品（OST）：『恋のゴールドメダル～僕が恋したキム・ボクジュ～』『ロボットじゃない～君に夢中！～』『完璧な結婚のお手本』など
SNS：Instagram

私には何の願いも残っていません - Car, the garden

夢のように近づいてきた運命の愛を、ロマンチックムードのレトロなサウンドで表現した一曲！

【和訳歌詞】

昨日の夢の中なのかな 昼寝をしちゃったかな
噛む頬は痛む 君の笑顔が夢のようだよ
切実な僕の恋しさが 遠い時間を超えて
君をここに連れてきた 愛を語ろう
ああ どれくらい 声を出して歌ってほしいと願ったか 僕は分からない
毎日数えきれない夜に 浮かべてきた君の名前
ああ 君が瞬きして 目が覚めてしまうかもしれないから
急いで僕たちの気持ちを分かち合おう

【Car, the garden(カーダーガーデン)プロフィール】

名前：Car, the garden（本名：チャ・ジョンウォン）
生年月日：1990年10月23日
身長：182cm
血液型：不明
デビュー：2013年
出演作品（OST）：『女神降臨』『今、別れの途中です』『砂の上にも花は咲く』など
SNS：Instagram

時間の傷 - キム・ソヨン

愛と悲しみの間で複雑なカン・ジウォン（パク・ミンヨン）の感傷的な心を表現した曲。
視聴者の没入度を高めます。

【和訳歌詞】

見知らぬこの感情は何だろう 見知らぬこの人は誰だろう
しばらく心を見つめてわかった 見慣れた悲しみと長い影
怖かった幸せな記憶 鈍くなった微笑み 驚いたようにときめく胸に
ダメだと言う ただこのまま導かれるように..
私を離してくれたら 私は大丈夫なのかな
今私の前に揺れるように抱かれそうな
また違う明日 私は幸せなんだろうか..

【キム・ソヨンプロフィール】

名前：キム・ソヨン
職業：韓国のシンガーソングライター
生年月日：2001年5月9日
身長：不明
血液型：不明
デビュー：2020年12月18日
出演作品（OST）：『悪の心を読む者たち』『キルヒール』など
SNS：Instagram

The Journey - Kelley McRae

先が見えない運命の主人公2人が、互いに夢を描くことができた、という気持ちを表現しています。
美しいメロディーと暖かいサウンドで感動的な一曲！5話と9話で流れました！

【和訳歌詞】

道 　僕が歩いてる世界　その道をよく知っているよ
喜びもなく　ただの役割と探求で..
慰めてくれ　大丈夫だよね
暗く色褪せた日々を通して 孤独は僕を恐怖の運命へと駆り立てる
一寸先も見えないけど　あなたがそばにいてくれた
夢を見る 輝く扉への旅 そしてすぐに Open Our Wonder World
私たちは互いに正解を知っている 夜の向こうに夜明けを見つけよう
あなたの光の中で、新しい日を見ることができる

【Kelley McRaeプロフィール】

名前：Kelley McRae
職業：作詞家
出演作品（OST）：『ザ・グローリー』
SNS：Instagram

［６話挿入曲］No More Dream -BTS(2013)

［６話挿入曲］
部長とジウォンが共に生まれ変わったことを知った時の曲

【日本語ver】はこちら↓

［６話挿入曲］Dynamite -BTS（2020）

［６話挿入曲］

※劇中では、BTSの「Springday」も出てきました。

［9話挿入曲］最初は愛と言う-バスカーバスカー

［9話挿入曲］

［11話挿入曲］G線上のアリア-ヨハン・ゼバスティアン・バッハ

［11話挿入曲］
スミンの胎教にと義母が聞かせた曲。

［11話挿入曲］傘 (Feat. ユンハ) -エピックハイ

［11話挿入曲］

まとめ

韓国ドラマ『私の夫と結婚して』OST・挿入曲一覧と和訳歌詞についてでした。

レトロな楽曲が多かった印象でした！耳馴染みもとてもいい曲ばかりでしたよね！

歌詞も知るとさらにドラマの理解が深まります！

こちらの記事がお役に立ちましたら嬉しいです。