韓国ドラマ『恋人』OST挿入曲・歌詞和訳一覧

韓国ドラマ『恋人』OST挿入曲と歌詞和訳一覧をお届けします！

曲名歌手情報も記載してますので気になる方はチェックしてください♪

この記事でわかること

韓国ドラマ『恋人』OST挿入曲【全11曲】
インスト曲【全22曲】
歌詞和訳（一部）
歌手曲名情報

『恋人』関連記事

・作品情報・視聴率・評価・キャスト

韓国ドラマ『恋人』OST挿入曲【全11曲】歌詞和訳一覧｜曲名歌手

OST挿入曲を一覧にしました♪

MIYEON ((G)I-DLE) やMOMOLAND出身のアーティストも参加していますよ〜♡

다만 마음으로만 - kai

ピアノ旋律にオーケストラの演奏が際立つ一曲！

暗い印象だけど力強さを感じる史劇ならではの曲調です。

【和訳歌詞】

遥かにながめる
優しいあなたの顔
遠風に運ばれてきました
懐かしいあの顔

あなたも私だけ同じです
両手に頭をうずめ
待ちましょう、お互いに
その道の上にいますように

アーティスト情報

名前：Kai（정기열）
オペラ歌手・ミュージカル俳優
生年月日：1981年12月5日
血液型：A型
MBTI：INFJ
SNS：Instagram・X

다만 마음으로만 - アン・ウンジンver

アーティスト情報

名前：アン・ウンジン
俳優。劇中でヒロインを演じた
生年月日：1991年5月6日
血液型：A型
MBTI：ESFJ
SNS：Instagram

그대에게 - ヨンウ

恋人に向けた切ない懐かしさを純粋で惜しみなく表現した一曲。

【和訳歌詞】

どきどきする気持ち
うろうろする心
寝返りを打つ心
眠れぬ夜

愛なのか
聞かずに
ただ遠くから
見つめているだけ

あなた、あなた、あなたなんです
あなた、私の長い恋しさ

アーティスト情報

名前：ヨンウ（本名：イダビン）
歌手で俳優。アイドルMOMOLAND出身
生年月日：1996年8月1日
血液型：B型
MBTI：INFJ、ISTJ
SNS：Instagram

달빛에 그려지는 - MIYEON ((G)I-DLE)

ミディアムテンポバラード曲。

ミヨンの声と相まって悲しく切ない歌詞に涙しちゃいそうな曲です。

【和訳歌詞】

窓際に下りてきます
月の光が私の心をかすめます
眠れぬ夜に一人で
あなたの名前を呼びます

切ない声で
君の息吹ごとに
冷たい風に私を冷たくしてきます

痛くも遠くなっていった
懐かしいあなたの姿
また涙のように込み上げてきます

アーティスト情報

名前：チョ・ミヨン
(G)I-DLEのメインボーカル・ソロとしても活動
生年月日：1997年1月31日
血液型：B型
MBTI：ENFP
SNS：Instagram
OST参加作品：『花が咲けば、月を想い』『恋愛大戦』『恋愛きょうだい』など

연모 - ヤン・ヨソプ

愛するものの切ない懐かしさを描く「恋慕」という曲。

繊細なボーカルと調和し、ドラマの没入度を深め余韻を残すような曲です。

【和訳歌詞】

遠くに見えても
刹那の契りですから
月の光に聞かれても答えはありません
気持ちを書き留めます

花びらが何度変わっても
相変わらずの私の心に
恋慕という香りを込めます

一緒に見てたあの月が伝えてくれることを
相変わらずあなたを慕っています
風が僕の頬をかすめる時は
あなたも私の心と同じだと信じます

アーティスト情報