韓国ドラマ『無人島のディーバ』OSTや挿入曲を歌詞和訳（一部）と共にご紹介します。
主演のモクハ役を演じるパク・ウンビンも参加しているんです◎
早速、見ていきましょう〜♪
無人島のディーバ関連記事
『無人島のディーバ』OST挿入曲紹介！｜韓国ドラマ
この投稿をInstagramで見る
『無人島ディーバ』のOST・挿入曲の一部歌詞和訳付き、早速見てみましょう！
パク・ウンビンの歌声、すごく綺麗で驚きましたね♡
※現在情報が出ている14曲をお届け！配信され次第情報を更新します。
- イ・レ、パクウンビンver / DREAM US
- Lee Mu Jin / Rest
- Young K (DAY6) / Butterfly
- Park Eun Bin / Someday
- DINO(디노) (SEVENTEEN) / ICARUS(이카루스)
- JUNG SEUNG HWAN(정승환) / Night and Day(그날 밤)
- PARK EUN BIN(박은빈) _ Night and Day(그날 밤) (Acoustic Ver)
- THE BOYZ(더보이즈) _ We are(우리는)
- MeloMance(멜로망스) _ My Days
- PARK EUN BIN(박은빈) _ Mint
- Here I am (Here I am) · PARK EUN BIN
- Kassy(케이시) _ I'll Pray For You
- WINTER(윈터) _ Voyage(항해)
- PARK EUN BIN(박은빈) _ Open Your Eyes
- SANDEUL(산들) _ You're leaving like the season
- PARK EUN BIN(박은빈)_Until The End
イ・レ / DREAM US
歌詞和訳
夢を見ている時は幼い時だ
星の光よりも輝けるように
dream us
唯一の気持ちだよ
私はまだあなたを夢見ているの
モクハの子役時代を演じたイ･レが歌う「DREAM US」。
「いつも日の当たらない場所で」、「何よりも明るい未来が待っていると信じて」という歌詞が印象的。
幼少期のモクハが父親の暴力で苦しんでいた時、ランジュの歌を聞いて勇気や元気をもらっていたのでしょう。
そんな彼女の心の内を歌っている曲です。
歌手なの？と思うくらい歌も上手なイ・レ。
パク・ウンビンとお顔も似ていて違和感なかった感じがありました♪
イ・レ
- 名前：イ・レ（이레）
- 生年月日：2006年3月12日
- 身長：162cm
- 血液型：A型
- 出演作品：『六龍が飛ぶ』『アルハンブラ宮殿の思い出』『スタートアップ：夢の扉』『新感染半島 ファイナル・ステージ』『地獄が呼んでいる１,2』など
- SNS：Instagram
パク・ウンビンver / DREAM US
パクウンビンver はこちら！
Lee Mu Jin / Rest
歌詞和訳
私の肩貸してあげる
どうしよう。席がたくさん残ってる
もっと楽に寄りかかって休んでもいいよ？
ランジュの転落人生を歌っているかのような歌詞です。
そんなランジュを優しく支えるモクハらの気持ちが込められているかのよう♪
優しいOSTですよね◎
イ・ムジン
Young K (DAY6) / Butterfly
歌詞和訳
並木の陰
涼しいその下に
あなただけの憩いになってあげます
人生が難しくても
君が休んで行く
僕がいるということを分かってください
人生行き詰まっている時、悩んでいる時に聞くと染み渡るような歌詞です。
ドラマではモクハ、ギホ、ランジュらそれぞれが人生に対する悩みを抱えている様子が描かれています。
そんな登場人物を救ってくれるかのような優しい歌詞に注目♪
Young Kの歌声も素敵です！
Young K (DAY6)
Park Eun Bin / Someday
歌詞和訳
もう悲しくないよ
僕が君の手を握る日
夢を見ます
私はもう倒れない
君は奇跡のように僕のところに来るよ
確かにそうですね
2話でモクハ（パク・ウンビン）が、ランジュの代わりに歌ったシーンにて♪
多分視聴者さんみんな思ったと思います・・・「歌うま」って（笑）
演技もできて歌も歌えて、かわいくて美しい♡
しかも実は日本語だってうまいんです！（かなりの努力家なんだとか。
パク・ウンビンの歌唱力にも注目したいところ◎
パク・ウンビン
- 名前：パク・ウンビン
- 生年月日：1992年9月4日
- 身長：163㎝
- 血液型：A型
- 学歴：西江大学
- 出演作品：『善徳女王』、『恋慕』、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』など
- SNS：Instagram
子役出身！
ファンミーティングでは歌を披露することも♪
DINO(디노) (SEVENTEEN) / ICARUS(이카루스)
歌詞和訳
君を眺めていると目がくらんでもですね
君を愛して乗ってもいいですよ
Fly high, もっと高くもっと高く飛び上がります
もう少し近づきます
私のすべてを失ったとしてもです
君に向かってください
エンディングで流れてくるこの曲は、SEVENTEENのDINOが歌っています♪
爽やかな曲調に優しい歌声に癒された方も多いのでは！？
DINO
- 名前：DINO(ディノ）
- 生年月日：1999年2月11日
- 身長：172㎝
- SNS：Instagram
セブチのPerformanceチーム、メインダンサー
JUNG SEUNG HWAN(정승환) / Night and Day(그날 밤)
歌詞和訳
君を待ちます
遅れてもいいですから
君の長い旅の終わりにです
疲れませんように
肩を出してください
この歌をあげます
So I'm still waiting for you
切なくて甘いこちらのOSTはチョン・スンファンが歌っています♪
優しく透き通る声、とても染み渡りますね◎
チョン・スンファン
- 名前：チョン・スンファン
- 生年月日：1996年8月21日
- 身長：174㎝
- SNS：Instagram
オーディション番組「K〜POPスター4」で準優勝
PARK EUN BIN(박은빈) _ Night and Day(그날 밤) (Acoustic Ver)
パク・ウンビンのアコースティックバージョンはこちら♪
THE BOYZ(더보이즈) / We are(우리는)
歌詞和訳
涙が雨水のように降ってくる
僕の目に君がいっぱいになって
駆けつけて抱きしめたいけど
たった一歩も離せない
君の夢のように遠く消えるかと思って
怖くて
ミディアムロックスタイルのTHE BOYZが歌う「We Are」。
だんだん感情が高まっていく歌詞に注目です◎
THE BOYZ
- グループ名：THE BOYZ
- ジャンル：K-POP
- デビュー：2017年
- 事務所：ISTエンターテインメント
- SNS：Instagram
多国籍11人組のアイドルグループ
MeloMance(멜로망스) _ My Days
歌詞和訳
出しておくのはちょっと恥ずかしかった
一人で隅に置いておいたんだ
少しずつ私の中に集めていた
叶うことを願っている
思ったようにはいかなかった
下手で間違いだらけ
いつの間にか私に道を教えてくれる
優しいメロディと歌声が特徴的なOSTはMeloMance（メロマンス）が♪
『社内お見合い』や『ユミの細胞たち』などのドラマOSTに参加し、最近話題沸騰中です。
MeloMance
- グループ名：MeloMance（メロマンス）
- デビュー：2015年
- 事務所：ABYSS COMPANY
- SNS：Instagram
韓国男性デュオ
PARK EUN BIN(박은빈) _ Mint
歌詞和訳
I don't want the blue winds to stop
君のための星を夜空につけておいたよ
I just want the time with you no ends
私は覚えています 抱きしめてくれた君のまなざしたち
こちらもパク・ウンビンが歌っています♪
と、とにかく歌がうまい・・・！
ランジュの代わりに歌った曲で、6話登場です！
Here I am (Here I am) · PARK EUN BIN
歌詞和訳
Here I am
いつも同じ場所で
君と共にする私がいます
君の中の痛みまでもです
もう私が愛してあげます
パク・ウンビンがOSTに参加しているこちらの曲は、スローなバラード曲です。
まさに、モクハがランジュとの夢が叶った瞬間！
素敵な一曲です。
Kassy(케이시) _ I'll Pray For You
歌詞和訳
本当に大変だった過去、残念だった日々
深い闇 私の心の中で明るく照らすたった一つの夢
いつか向き合うどんな日にも
日差しいっぱいのあの星のように もっと輝いてほしい
まさにギホやモクハの人生を歌っているかのようなOSTとなっています。
これが流れてくると涙・・・TT
繊細な歌声が特徴的なケイシーが歌っています♡
Kassy
- 名前：Kassy（ケイシー）
- デビュー：2015年
- 事務所：nextarエンターテイメント
- SNS：Instagram
WINTER(윈터/aespa) _ Voyage(항해)
歌詞和訳
暗い闇の中を航海する君の海に
私が少しでも灯台になって君を照らしてくれれば
その瞬間だけは君もまた顔を上げて
君の頭の上に花が咲いた星たちを
眺められるのではないでしょうか？
こちらのOSTを歌っているのは韓国アイドルグループ「aespa」のメンバー・ウィンターです♪
ウィンターの綺麗な高音が活かされている曲です◎
aespa
- 名前：aespa（エスパ）
- デビュー：2020年
- 事務所：SM
- SNS：Instagram
PARK EUN BIN(박은빈) _ Open Your Eyes
歌詞和訳
I still love you
もう分かった気がする
あなたと私が出会った理由が
大丈夫だよ。
決まった未来を越えて
あなたのところにもう駆けつける
ウンモレと対決し、見事勝利した時の感動的な一曲！
バラード曲で、パク・ウンビンの優しい声とマッチしていますよね♪
モクハの胸の内を歌っているかのよう・・・♡
SANDEUL(산들) _ You're leaving like the season
歌詞和訳
懐かしい日々だよ 僕は夜になったら思い出すんだ
たくさんの記憶は僕のところにきて 遠く彼方で煌めくだろう
君は季節のように遠ざかっていく 小さな花の香りだけを残して
花盛りような夢を見たのかな 目を覚ますと消えてしまいそうさ
元B1A4サンドゥルの優しい歌声が印象的な落ち着くバラード曲です♪
SANDEUL
- 名前：SANDEUL（元B1A4メンバー）
- 生年月日：1992年3月20日
- デビュー：2011年
- 事務所：WMエンターテイメント
- SNS：Instagram
韓国男性アイドルグループB1A4の元メンバーでメインボーカル担当
PARK EUN BIN(박은빈)_Until The End
歌詞和訳
くねくね曲がった道 また上り坂
どんな道でも歩いていく 最後まで歩いていく
そこに隠された宝物は 無くてもいいから
宝物は 今私が歩いている道の上にあるんだから
第９話！モクハがギターの弾き語りでステージ上で披露した一曲！！
パクウンビンの透き通った声が印象的な明るい曲でした！！
モクハ自身のことを歌っているような、希望に満ちた歌声と歌詞に元気を貰います♪
まとめ
韓国ドラマ『無人島のディーバ』OST挿入曲をご紹介しました。
韓国ドラマには欠かせないと言っても過言ではない素敵なOST・挿入曲♪
女優さんたちの歌声を聴けるのも、貴重です・・・♡
情報が公開されましたら、随時更新していきますのでお楽しみに( ◠‿◠ )